The Ursula question
On Mary Jane, Ursula, and the cost of saying yes to the right thing.
James
Gurtner.
Cofundador da Aprenda Mesmo — uma empresa de EdTech que ajuda imigrantes brasileiros a se prepararem para a entrevista de cidadania americana e aprenderem inglês.
Marido da Rebecca. Construtor. Morando em Chattanooga, Tennessee.
Rolar
01 — Sobre
I live in Chattanooga, Tennessee with my wife Rebecca and our dogs Kevin and Bella. I run Aprenda Mesmo with Rebecca and my mom Cláudia — we help Brazilian immigrants prepare for the U.S. citizenship interview and learn English.
Antes de tudo isso, eu tinha uma empresa de pisos e reformas em Atlanta. Hoje em dia passo mais tempo no terminal do que em obras, mas o instinto é o mesmo: entender como algo funciona e construir direito.
Falo inglês, espanhol e português.
02 — Trabalhando em
- 01
Aprenda Mesmo
CofundadorCurrículo, sistemas para alunos, fluxos de trabalho dos instrutores, toda a operação. Cerca de 19 pessoas agora. Minha mãe Cláudia é nossa instrutora principal.
- 02
Casa
Devagar, com propósitoTaipa, hidroponia, Home Assistant. Kevin e Bella supervisionam.
03 — Últimos textosVer todos →
What if it's not the gluten?
On industrial flour, the gluten-fear bestsellers, and why most "gluten sensitivity" isn't gluten.
Rammed earth, after a year of reading
What I've learned, what I'm still wrong about, and the wall I'm going to build first.
04 — Interesses
- TaipaConstruindo uma.
- HidroponiaDois sistemas rodando.
- BitcoinSelf-custody, acumulação devagar.
- Automação residencialHome Assistant, fundo demais.
- Culinária plant-basedTestado pela Rebecca.
- TeologiaSeguindo a Jesus, lendo amplamente.
05 — Como eu construo
A maior parte do meu trabalho vive no Notion, n8n e Python. Faço self-hosting no Hetzner com Docker e Caddy. Já construí sistemas de automação com Make.com e GoHighLevel, integrações de IA com Claude e o MCP, pipelines customizados de LMS com Playwright, analytics no Metabase, e mais automações no Home Assistant do que eu deveria admitir.
Gosto de sistemas simples o suficiente para explicar e resistentes o suficiente para deixar rodando.